遠景還是願景，這個問題已經在腦袋裡待很久了，一直沒去查證。因為從學生時代開始的印象，就是「遠景」。可是後來看到新聞報導，記者說ㄩㄢ、景時，字幕都是打「願景」，而且報紙也都是這麼寫。由於有了先入為主的看法，因此總是覺得不習慣。我常常想，是不是記者諸公們自己覺得「遠」唸成四聲很不習慣？還是認為觀眾只要聽到四聲ㄩㄢ、就會想到「願」？還是創始人用注音輸入法時打錯字，將錯就錯下去？總覺得這是多此一舉的產物.... 到 Google 搜尋了一下，原來早就有人發出同樣的疑問，從這些討論可看出一些端倪： 黑白開講：遠景？願景？ 玩的就是詞藻(11): 原來Vision是願景 還有人把遠景和願景同時放在一篇文章裡面，並刻意區分兩者的差別（有必要這樣嗎？）。如果那是一篇講稿，不知道聽眾聽到的時候，是否能會意過來，或者以為演講者舌頭打結了？...